1
00:00:05,000 --> 00:00:07,500
ロールアップ、ロールアップ 
マジカルミステリーツアー、

2
00:00:07,500 --> 00:00:09,300
ここを右に進みます

3
00:00:09,300 --> 00:00:12,300
ロールアップして...

4
00:00:13,000 --> 00:00:14,900
ロールアップ、ロールアップしてミステリーツアーへ

5
00:00:21,900 --> 00:00:23,700
それは招待状です

6
00:00:27,700 --> 00:00:29,600
予約する

7
00:00:32,500 --> 00:00:37,700
マジカルミステリーツアー 
あなたを連れ去ろうと待っています

8
00:00:37,700 --> 00:00:40,700
あなたを連れ去るのを待っています

9
00:00:41,200 --> 00:00:43,700
ロールアップして...

10
00:00:43,900 --> 00:00:46,500
ロールアップ、ロールアップしてミステリーツアーへ

11
00:00:53,000 --> 00:00:55,000
必要なものはすべて揃っています

12
00:00:58,500 --> 00:01:00,700
満足保証

13
00:01:03,800 --> 00:01:08,900
マジカルミステリーツアー 
あなたを連れ去ろうとしている

14
00:01:08,900 --> 00:01:11,900
あなたを連れ去ろうと願っています

15
00:01:13,100 --> 00:01:17,100
男性が切符を買うとき 
マジカルミステリーツアーに向けて

16
00:01:17,100 --> 00:01:19,100
彼は何が起こるかを知っています。

17
00:01:19,100 --> 00:01:22,100
私たちは彼に一生に一度の旅を保証します。

18
00:01:22,100 --> 00:01:24,500
  そしてそれが彼が得たものなのです

19
00:01:24,500 --> 00:01:28,800
信じられないほど 
マジカルミステリーツアー

20
00:01:31,100 --> 00:01:33,800
マジカルミステリーツアー

21
00:01:34,500 --> 00:01:36,800
ロールアップして...

22
00:01:38,300 --> 00:01:41,000
ロールアップ、ロールアップしてミステリーツアーへ

23
00:01:42,400 --> 00:01:44,800
それは招待状です

24
00:01:49,600 --> 00:01:52,100
予約する

25
00:01:55,800 --> 00:01:59,100
マジカルミステリーツアー

26
00:01:59,100 --> 00:02:02,700
あなたを連れ去ろうとしている

27
00:02:02,700 --> 00:02:06,800
あなたを連れ去りに来ます

28
00:02:08,500 --> 00:02:10,900
マジカルミステリーツアー

29
00:02:10,900 --> 00:02:14,300
あなたを連れ去ろうとしています

30
00:02:14,900 --> 00:02:17,800
あなたを連れ去ろうとしています

31
00:02:18,200 --> 00:02:20,800
今日はあなたを連れて行ってください...

32
00:02:33,900 --> 00:02:36,000
遅れそうです

33
00:02:36,200 --> 00:02:39,000
これ以上早くは行けない

34
00:02:39,900 --> 00:02:40,900
やめて！

35
00:02:40,900 --> 00:02:41,900
来て！

36
00:02:43,300 --> 00:02:45,300
リチャード・B・スターキーと叔母のジェシカ

37
00:02:45,300 --> 00:02:48,200
いつも何かについて議論している

38
00:02:49,500 --> 00:02:50,800
行きます...

39
00:02:50,800 --> 00:02:51,800
続けてください！

40
00:02:52,400 --> 00:02:54,100
そして今日は日曜日なのでどうなるでしょうか

41
00:02:54,100 --> 00:02:55,400
そして天気は上向きです。

42
00:02:55,200 --> 00:02:57,400
彼らは休ませてくれたと思うだろう

43
00:02:58,100 --> 00:03:00,000
座るのやめてくれませんか？

44
00:03:00,000 --> 00:03:02,000
分かった、分かった。
何を急いでいますか？

45
00:03:02,000 --> 00:03:04,300
しかし、そうではありません。彼らはどんどん進んでいきます

46
00:03:07,000 --> 00:03:08,400
おはようございます。 
リチャードは言いました

47
00:03:08,500 --> 00:03:10,900
「こんにちは、先生」
宅配業者は言いました

48
00:03:10,900 --> 00:03:11,900
彼らは遅刻した。

49
00:03:23,400 --> 00:03:25,600
おはようございます、皆さん 
そして紳士の皆さん、男の子も女の子も

50
00:03:25,600 --> 00:03:26,500
へようこそ

51
00:03:26,500 --> 00:03:28,700
マジカルミステリーツアー！

52
00:03:30,900 --> 00:03:34,000
私はあなたの配達員です...
陽気なジミー・ジョンソン！

53
00:03:34,000 --> 00:03:37,900
- 友達はみんな私のことを「ジョリー・ジミー」と呼んでいます
- そしてあなたたちは皆私の友達です

54
00:03:37,900 --> 00:03:41,300
こちらがあなたのホステスです、 
その素敵な、楽しい、おいしい

55
00:03:41,300 --> 00:03:42,900
ウェンディ・ウィンターズ 

56
00:03:43,900 --> 00:03:46,600
そしてこちらが今回の旅行のドライバーです
- あの素晴らしいドライバー

57
00:03:46,900 --> 00:03:47,900
私たちは願っています

58
00:03:49,700 --> 00:03:51,500
アルフ！  
行くよ、アルフ

59
00:03:53,400 --> 00:03:55,900
シートベルトを締めてください
さあ、さあ、さあ、行こう

60
00:04:05,000 --> 00:04:06,200
ポップコーンを取り出してください。

61
00:04:10,200 --> 00:04:11,900
右には腕があった。そこにいます。
素晴らしい

62
00:04:12,600 --> 00:04:15,700
とにかく、一つ言っておきます
あなたはもう私と一緒に離れて行かない

63
00:04:16,400 --> 00:04:18,000
旅行のチケットを買いました

64
00:04:19,000 --> 00:04:20,000
そう、私のお金で

65
00:04:21,100 --> 00:04:23,400
購入しました。 
あなたを連れ出します。

66
00:04:23,400 --> 00:04:24,400
私はあなたにお金をあげました、ダーリン

67
00:04:25,600 --> 00:04:29,100
あなたは何もしていない 
コーチの仲間たち

68
00:04:29,100 --> 00:04:30,100
私たちがここに来てから

69
00:04:30,100 --> 00:04:32,700
ジャックおじさんが亡くなってから、 
あなたは決して同じではありませんでした。

70
00:04:32,700 --> 00:04:35,600
もちろん、私はそうではありません、なぜなら私は持っていないからです 
ジャックおじさん、そうだったかな？  

71
00:04:35,600 --> 00:04:37,400
 誰か他の人を見つけないといけないですよね？

72
00:04:43,200 --> 00:04:45,100
ちょっと編み物してみたり、 
それはあなたにとって良いことです。

73
00:04:45,600 --> 00:04:46,600
誰のため？  あなた？

74
00:04:46,900 --> 00:04:48,800
あなたの為に編んでもいいですか？

75
00:04:49,700 --> 00:04:50,500
いいえ、私のために編まないでください

76
00:04:57,700 --> 00:04:59,300
あの男は誰ですか？

77
00:05:02,100 --> 00:05:03,600
ああ、それは血管さんです

78
00:05:03,600 --> 00:05:06,300
彼はまったく無害です。 
彼は旅行には必ず来ます

79
00:05:06,300 --> 00:05:07,800
彼は自分が配達員だと思っている

80
00:05:07,800 --> 00:05:10,600
最後に彼が考えたのは 
彼は運転手だった

81
00:05:13,300 --> 00:05:17,800
私があなたの最初の映画を見たとき、 
本当に何か持ってると思ってた

82
00:05:20,100 --> 00:05:24,200
「ブルーレディ」じゃなかったっけ？ 「レディ・イン・ブルー」
そういうこと？

83
00:05:32,100 --> 00:05:33,100
すみません、先生…

84
00:05:33,800 --> 00:05:35,400
写真を撮りたいのですが 
若い女性の

85
00:06:00,700 --> 00:06:03,200
来る日も来る日も

86
00:06:04,400 --> 00:06:06,500
丘の上に一人で

87
00:06:07,600 --> 00:06:13,500
愚かな笑みを浮かべた男
完全に静止している

88
00:06:14,200 --> 00:06:17,100
でも誰も彼のことを知りたがらない

89
00:06:17,300 --> 00:06:20,200
彼らは彼がただの愚か者であることを理解している

90
00:06:21,200 --> 00:06:23,700
そして彼は決して答えを与えない

91
00:06:23,900 --> 00:06:26,800
でも丘の上の愚か者

92
00:06:27,200 --> 00:06:30,300
太陽が沈むのが見える

93
00:06:30,600 --> 00:06:33,500
そして彼の頭の中の目は

94
00:06:33,800 --> 00:06:37,900
世界が回転しているのを見てください

95
00:06:41,200 --> 00:06:43,300
さて途中です

96
00:06:44,200 --> 00:06:46,900
雲の中の頭

97
00:06:47,300 --> 00:06:50,000
千の声を持つ男

98
00:06:50,000 --> 00:06:53,300
完全に大声で話す

99
00:06:54,200 --> 00:06:56,700
しかし誰も彼の声を聞いたことはありません

100
00:06:57,400 --> 00:07:00,100
または彼が発しているように見える音

101
00:07:00,600 --> 00:07:03,300
そして彼は決して気づいていないようだ

102
00:07:03,300 --> 00:07:06,300
でも丘の上の愚か者

103
00:07:06,900 --> 00:07:09,700
太陽が沈むのが見える

104
00:07:10,300 --> 00:07:13,000
そして彼の頭の中の目は

105
00:07:13,500 --> 00:07:17,500
世界が回転しているのを見てください

106
00:07:33,500 --> 00:07:36,300
そして誰も彼を好きではないようだ

107
00:07:36,400 --> 00:07:39,400
彼らは彼が何をしたいのかを伝えることができる

108
00:07:39,900 --> 00:07:42,700
そして彼は自分の感情を決して表に出さない

109
00:07:42,900 --> 00:07:45,700
でも丘の上の愚か者

110
00:07:46,100 --> 00:07:49,100
太陽が沈むのが見える

111
00:07:49,500 --> 00:07:52,200
そして彼の頭の中の目は

112
00:07:52,600 --> 00:07:57,000
世界が回転しているのを見てください

113
00:08:13,200 --> 00:08:16,000
そして彼は決して彼らの言うことを聞かない

114
00:08:16,000 --> 00:08:19,200
彼は彼らが愚か者であることを知っている

115
00:08:20,700 --> 00:08:22,700
彼らは彼が好きではない

116
00:08:22,700 --> 00:08:25,200
丘の上の愚か者

117
00:08:25,700 --> 00:08:28,400
太陽が沈むのが見える

118
00:08:29,000 --> 00:08:31,500
そして彼の頭の中の目は

119
00:08:32,000 --> 00:08:36,100
世界が回転しているのを見てください

120
00:08:51,500 --> 00:08:52,700
おはようございます。
若者たち

121
00:08:52,700 --> 00:08:54,700
私の名前はミス・ウィンターズです

122
00:08:54,900 --> 00:09:00,000
おはようございます、ミス・ウィンターズ
ミス・ウィンターズ、ミス・ウィンターズ

123
00:09:02,100 --> 00:09:04,500
何かあれば 
私があなたのためにできることは、

124
00:09:04,500 --> 00:09:05,900
何をすべきか知っていますか...

125
00:09:07,700 --> 00:09:10,800
私たちマジカルミステリー

126
00:09:10,800 --> 00:09:13,300
自分の最善の利益だけを心に留めてください

127
00:09:14,600 --> 00:09:15,400
ありがとう...

128
00:09:44,800 --> 00:09:46,500
バスが町を出ると

129
00:09:46,500 --> 00:09:47,500
後を追って国へ向かう。

130
00:09:47,500 --> 00:09:49,200
すべてが変わり始める

131
00:09:51,800 --> 00:09:53,200
まあ、ほとんどすべて

132
00:10:03,200 --> 00:10:05,900
すでに魔法が効き始めています

133
00:10:35,300 --> 00:10:36,400
とても良いです...

134
00:11:32,500 --> 00:11:33,500
なぜですか？

135
00:11:34,800 --> 00:11:35,900
なぜ？

136
00:11:36,400 --> 00:11:36,900
なぜ？

137
00:12:39,700 --> 00:12:41,400
よかったです、サージ、続けてください...

138
00:14:03,300 --> 00:14:05,100
あなたの跡に！

139
00:17:46,200 --> 00:17:48,500
左側を見ると、
紳士淑女の皆様

140
00:17:48,500 --> 00:17:51,500
その景色はあまり感動的ではありません

141
00:17:52,300 --> 00:17:54,600
しかし、右を見ると…

142
00:19:44,500 --> 00:19:46,200
青い地平線の向こうへ

143
00:19:46,200 --> 00:19:48,100
雲の上に向けて

144
00:19:48,100 --> 00:19:50,500
誰も知らない土地で

145
00:19:50,500 --> 00:19:52,800
4人か5人の魔術師が住んでいます。

146
00:19:53,100 --> 00:19:56,400
日々を過ごす人は
素晴らしい呪文を唱える

147
00:19:57,000 --> 00:19:59,500
今すぐ私と一緒に来てください
その秘密の場所へ

148
00:19:59,500 --> 00:20:02,400
人間の目がどこにあるのか
足を踏み入れたことがない

149
00:20:18,500 --> 00:20:19,900
バスはどこですか？

150
00:20:30,500 --> 00:20:31,800
バスはどこですか？

151
00:20:41,300 --> 00:20:42,000
バスはどこですか？

152
00:20:43,900 --> 00:20:45,300
来るよ

153
00:20:48,300 --> 00:20:49,900
バスはどこですか？

154
00:20:51,400 --> 00:20:52,300
バスは…

155
00:20:57,600 --> 00:21:00,400
バスは北へ10マイルです 
ジューズベリー・ロード沿い

156
00:21:03,000 --> 00:21:04,400
わずか10マイルの距離です。

157
00:21:05,500 --> 00:21:06,500
10マイル！...

158
00:21:14,800 --> 00:21:17,300
皆様、
急いで、左側を見てください

159
00:21:17,300 --> 00:21:20,200
さて、ご覧のとおり 
古代ローマの遺跡

160
00:21:20,200 --> 00:21:23,000
彼らは本当にそうでした 
とても長い間そこにいる

161
00:21:23,100 --> 00:21:26,300
実際、彼らは、 
少し見にくい

162
00:21:26,300 --> 00:21:28,800
なぜなら、彼らはほとんど 
地面に平らにされた

163
00:21:29,600 --> 00:21:32,100
一方、バスに戻ると、 
物事が起こっている

164
00:21:34,800 --> 00:21:36,600
まさに、魔法 
とても強力です

165
00:21:36,500 --> 00:21:38,800
それはミスター・ブラッドベッセルでも 
彼の殻から出てくる

166
00:21:38,800 --> 00:21:40,300
彼は振り向いて話した

167
00:21:40,300 --> 00:21:43,300
ご自由にお許しいただければ、ミスター

168
00:21:43,900 --> 00:21:45,300
私のゲストになってください

169
00:21:49,000 --> 00:21:50,800
私の親愛なる女性...

170
00:21:52,900 --> 00:21:56,700
私の親愛なる女性、直感はありません 
私の気持ちを教えてください?

171
00:21:58,100 --> 00:21:59,300
邪魔しないでください...

172
00:22:00,300 --> 00:22:01,900
あなたは私のを引き出します

173
00:22:06,300 --> 00:22:08,200
私は...

174
00:22:08,900 --> 00:22:09,600
愛しています!!

175
00:24:26,300 --> 00:24:28,600
私は宅配業者です

176
00:24:29,600 --> 00:24:33,900
おはようございます…男性陣… 
そして...女性たち...

177
00:24:34,700 --> 00:24:36,100
ようこそ...

178
00:24:37,300 --> 00:24:40,200
私はあなたのフレンドリーな配達員です

179
00:24:41,900 --> 00:24:44,000
ミスター・ブロドベッセルは私の名前です

180
00:24:45,000 --> 00:24:47,400
バスター血管

181
00:24:48,600 --> 00:24:50,900
私はあなたのことを心配しています 

182
00:24:51,300 --> 00:24:53,600
楽しむために

183
00:24:54,100 --> 00:24:57,500
限界内で 
英国の礼儀正しさ

184
00:24:58,600 --> 00:24:59,800
私の言いたいことはわかりますね

185
00:25:00,200 --> 00:25:00,900
そうじゃないですか？ 

186
00:25:02,300 --> 00:25:04,100
そうですよね？

187
00:25:06,000 --> 00:25:07,800
はい、血管さん

188
00:25:28,300 --> 00:25:32,200
あなたが彼であるように、私は彼です 
あなたが私であるように

189
00:25:32,200 --> 00:25:35,000
そして私たちは皆一緒です

190
00:25:37,000 --> 00:25:39,300
彼らがどのように走るかを見てください 
銃から撃たれた豚のように

191
00:25:39,300 --> 00:25:41,200
彼らがどのように飛ぶかを見てください

192
00:25:42,400 --> 00:25:44,200
泣いています

193
00:25:45,800 --> 00:25:47,500
コーンフレークの上に座って

194
00:25:49,800 --> 00:25:51,900
バンが来るのを待っています

195
00:25:54,200 --> 00:25:56,800
企業Tシャツ、 
愚かな血まみれの火曜日

196
00:25:56,800 --> 00:26:00,300
おい、君はやんちゃな子だったよ、 
あなたは顔を長く伸ばします

197
00:26:02,000 --> 00:26:03,500
私はエッグマンです

198
00:26:04,800 --> 00:26:06,300
彼らはエッグマンです

199
00:26:07,300 --> 00:26:09,400
私はセイウチです

200
00:26:10,800 --> 00:26:13,800
座っているミスター・シティ・ポリスマン

201
00:26:13,800 --> 00:26:18,000
並んでいるかわいい小さな警官

202
00:26:19,500 --> 00:26:22,000
彼らがどのように飛ぶかを見てください 
ルーシー・イン・ザ・スカイのように

203
00:26:22,000 --> 00:26:23,000
彼らがどのように走るかを見てください

204
00:26:25,200 --> 00:26:26,800
泣いています

205
00:26:28,000 --> 00:26:33,400
泣いてるよ

206
00:26:42,500 --> 00:26:44,500
黄物質カスタード

207
00:26:46,600 --> 00:26:49,000
死んだ犬の目から滴る

208
00:26:50,900 --> 00:26:53,600
カニロッカーの魚妻、
ポルノの巫女

209
00:26:53,600 --> 00:26:56,900
ボーイ、あなたはいたずらな女の子でした 
そしてあなたはパンツを下ろします

210
00:26:58,600 --> 00:27:00,100
私はエッグマンです

211
00:27:01,500 --> 00:27:02,900
彼らはエッグマンです

212
00:27:04,100 --> 00:27:05,900
私はセイウチです

213
00:27:19,100 --> 00:27:22,300
イングリッシュガーデンに座って

214
00:27:22,300 --> 00:27:25,100
太陽を待っている

215
00:27:26,200 --> 00:27:28,500
太陽が来なかったら、 
あなたはから日焼けします

216
00:27:28,500 --> 00:27:30,500
イギリスの雨の中に立って

217
00:27:32,300 --> 00:27:33,600
私はエッグマンです

218
00:27:34,700 --> 00:27:36,600
彼らはエッグマンです

219
00:27:37,600 --> 00:27:39,400
私はセイウチです

220
00:27:43,800 --> 00:27:46,500
エキスパートテキスト 
窒息喫煙者

221
00:27:46,500 --> 00:27:50,200
そう思わない？ 
ジョーカーがあなたを笑いますか？

222
00:27:52,200 --> 00:27:54,500
彼らがどのように微笑むかを見てください 
ものもらいの中の豚のように

223
00:27:54,500 --> 00:27:56,600
彼らがどのように嘲笑するかを見てください

224
00:27:57,300 --> 00:27:59,200
泣いています

225
00:28:00,400 --> 00:28:02,400
セモリナ島ピルチャード

226
00:28:04,700 --> 00:28:06,700
エッフェル塔に登る

227
00:28:08,800 --> 00:28:11,200
小学生のペンギン 
ハレ・クリシュナを歌う

228
00:28:11,200 --> 00:28:14,600
ああ、あなたはそれらを見るべきだった 
エドガー・アラン・ポーを蹴る

229
00:28:16,200 --> 00:28:17,700
私はエッグマンです

230
00:28:18,600 --> 00:28:20,500
彼らはエッグマンです

231
00:28:21,700 --> 00:28:23,500
私はセイウチです

232
00:30:08,500 --> 00:30:10,800
あなたにプレゼントがあります、
それが何か知っていますか？ 

233
00:30:10,500 --> 00:30:11,500
いいえ 

234
00:30:11,500 --> 00:30:12,500
推測してみてください

235
00:30:12,400 --> 00:30:13,400
いいえ 

236
00:30:13,400 --> 00:30:14,400
さあ、推測してください

237
00:30:14,400 --> 00:30:14,900
いいえ 

238
00:30:14,900 --> 00:30:15,800
推測してみてください

239
00:30:15,800 --> 00:30:16,400
いいえ 

240
00:30:16,500 --> 00:30:17,600
推測してみてください！

241
00:30:18,000 --> 00:30:18,900
いいえ！

242
00:30:20,500 --> 00:30:21,900
まあ、とにかく手に入るでしょう

243
00:30:24,600 --> 00:30:25,700
それは何ですか？

244
00:30:29,300 --> 00:30:30,600
吹き飛ばしたいですか？

245
00:30:30,600 --> 00:30:31,600
いいえ 

246
00:30:39,200 --> 00:30:40,600
わかりました、 
ジョージにあげたほうがいいでしょうか？

247
00:30:40,600 --> 00:30:41,600
はい

248
00:30:43,800 --> 00:30:44,800
ありがとう

249
00:30:52,400 --> 00:30:55,400
皆様、
注意してもらえますか？ 

250
00:30:55,400 --> 00:31:00,700
昼食時の到着予定時刻 
およそ15時です

251
00:31:00,700 --> 00:31:01,700
ありがとう

252
00:31:02,700 --> 00:31:03,700
さあ、黙って

253
00:31:03,700 --> 00:31:05,300
黙ってろ！ 

254
00:31:05,400 --> 00:31:06,600
もう飽きた！ 

255
00:31:06,600 --> 00:31:10,300
もう我慢できない！ 
降りるよ！

256
00:31:11,100 --> 00:31:11,800
ヒステリックにならないでね

257
00:31:28,700 --> 00:31:30,100
ジェシーおばさんはお腹が空いた

258
00:31:31,600 --> 00:31:32,900
そして彼女は夢を見ている

259
00:31:34,200 --> 00:31:36,000
彼女は食べ物の夢を見ています

260
00:31:36,000 --> 00:31:37,700
食べ物

261
00:31:37,800 --> 00:31:39,000
食べ物

262
00:31:39,700 --> 00:31:41,300
美しい食べ物

263
00:31:42,400 --> 00:31:43,500
レタス…

264
00:31:44,700 --> 00:31:46,100
ジャガイモ…

265
00:31:47,200 --> 00:31:48,000
リンゴ...

266
00:31:48,500 --> 00:31:49,700
食べ物

267
00:31:50,500 --> 00:31:52,200
ああ、素敵な食べ物

268
00:31:53,300 --> 00:31:56,300
スパゲッティがたっぷり

269
00:32:47,500 --> 00:32:49,100
今回はそれを意味します

270
00:32:52,100 --> 00:32:53,900
もう息ができない

271
00:32:53,900 --> 00:32:54,900
多すぎます

272
00:33:08,700 --> 00:33:10,600
この泥全部

273
00:33:10,900 --> 00:33:12,700
45分以内に？  

274
00:33:13,500 --> 00:33:15,300
息が苦しくなる

275
00:33:17,100 --> 00:33:19,400
それはいいよ、ジェシー

276
00:33:19,400 --> 00:33:20,900
出力されない

277
00:33:20,900 --> 00:33:23,300
私は、私は！ 
私はすでに

278
00:33:26,200 --> 00:33:28,200
今週もう3回も

279
00:33:28,500 --> 00:33:29,800
念のため

280
00:33:29,800 --> 00:33:32,200
ジェシー、座って

281
00:33:32,900 --> 00:33:34,300
覚えておいてください...

282
00:33:37,400 --> 00:33:38,700
 気にしないよ！ 

283
00:33:38,700 --> 00:33:40,800
これが方法です 
彼はそれを望んでいただろう

284
00:34:09,600 --> 00:34:12,600
ペネデッロ 
階段を上るのを手伝ってください

285
00:35:00,700 --> 00:35:01,500
起きて、ジェシー

286
00:35:02,500 --> 00:35:03,100
さあ出発です

287
00:36:06,100 --> 00:36:06,900
また来ました！

288
00:36:06,900 --> 00:36:08,800
みんな早く起きて

289
00:37:16,900 --> 00:37:21,000
LAには霧がかかっています。

290
00:37:22,900 --> 00:37:27,800
そして私の友達 
道に迷った

291
00:37:29,200 --> 00:37:33,800
もうすぐ終わりますよと彼らは言いました

292
00:37:36,000 --> 00:37:40,300
今では彼らは負けてしまった
代わりに自分たち

293
00:37:44,000 --> 00:37:48,700
長くしないでください

294
00:37:48,700 --> 00:37:53,400
あまり長くしないでください

295
00:37:53,400 --> 00:37:57,000
長くしないでください

296
00:37:57,000 --> 00:38:02,100
あるいは眠っているかもしれない

297
00:38:03,200 --> 00:38:07,900
まあ、それはただ見せるだけです

298
00:38:09,300 --> 00:38:13,100
路上で警察官に尋ねる

299
00:38:14,700 --> 00:38:18,700
路上で警察官に尋ねる

300
00:38:20,600 --> 00:38:24,200
そこには出会うべき人がたくさんいる

301
00:38:27,300 --> 00:38:31,100
長くしないでください

302
00:38:32,400 --> 00:38:35,600
あまり長くしないでください

303
00:38:36,300 --> 00:38:38,500
長くしないでください

304
00:38:40,000 --> 00:38:44,400
あるいは眠っているかもしれない

305
00:38:45,700 --> 00:38:48,600
今はベッドを通り過ぎています、私は知っています

306
00:38:51,300 --> 00:38:54,000
そして、本当に行きたいです

307
00:38:56,800 --> 00:39:00,600
もうすぐ昼休みです

308
00:39:01,600 --> 00:39:05,200
ここブルージェイウェイに座って

309
00:39:08,900 --> 00:39:13,300
長くしないでください

310
00:39:13,800 --> 00:39:17,500
あまり長くしないでください

311
00:39:18,400 --> 00:39:20,100
長くしないでください

312
00:39:21,100 --> 00:39:25,000
あるいは眠っているかもしれない

313
00:39:26,400 --> 00:39:30,900
長くしないでください

314
00:39:31,700 --> 00:39:35,000
あまり長くしないでください

315
00:39:35,500 --> 00:39:37,800
長くしないでください

316
00:41:07,700 --> 00:41:09,200
まあ、まあ、まあ

317
00:41:09,200 --> 00:41:10,800
彼らは幸せな群衆です

318
00:41:11,700 --> 00:41:13,400
さあ、さあ

319
00:41:14,100 --> 00:41:15,700
バスに戻って… 
さあ

320
00:41:28,500 --> 00:41:31,400
ああ！魔術師たちは何だろうか 
今調理中ですか？

321
00:41:39,800 --> 00:41:42,800
あなたの魔法の謎について話してください。

322
00:41:42,800 --> 00:41:44,800
30分も費やしました 
その砂糖を探しています

323
00:41:45,700 --> 00:41:47,700
30分も費やしました 
その砂糖を探しています

324
00:41:47,700 --> 00:41:48,700
私にもありますか？

325
00:41:48,700 --> 00:41:50,900
ここに一人いるよ、リッチー

326
00:41:53,700 --> 00:41:55,100
ああ、調子はどうだ、ボンゾ？  

327
00:41:55,100 --> 00:41:56,100
バスのニュースはありますか？

328
00:41:56,200 --> 00:41:59,300
バスは北へ10マイルです 
ジューズベリー・ロード沿い

329
00:41:59,500 --> 00:42:02,100
そして彼らは素敵な時間を過ごしています

330
00:42:02,100 --> 00:42:04,300
彼らは素敵な時間を過ごしています

331
00:42:04,600 --> 00:42:06,400
they�re having a lovely time

332
00:42:06,900 --> 00:42:08,700
教えていただけますか 
次の議題は何ですか?

333
00:42:09,500 --> 00:42:10,700
歌

334
00:42:13,600 --> 00:42:16,000
いいえ、いいえ

335
00:42:16,300 --> 00:42:17,300
あなたではありません

336
00:42:17,300 --> 00:42:18,300
 彼らよ！

337
00:42:19,000 --> 00:42:20,300
バスの中で！

338
00:42:33,200 --> 00:42:35,200
参加してください。  
どうしたの？

339
00:44:51,400 --> 00:44:52,500
皆様、

340
00:44:52,500 --> 00:44:54,200
コーチが立ち止まると、

341
00:44:54,200 --> 00:44:57,400
紳士諸君はどうだろうか 
ジョンソンさんをフォローしてください? 

342
00:44:57,500 --> 00:44:59,500
女性たちは私と一緒にいます

343
00:45:32,500 --> 00:45:36,500
その夜、キューティーはタクシーを呼んだ

344
00:45:37,100 --> 00:45:39,800
ベイビーそんなことしないで

345
00:45:39,800 --> 00:45:44,300
彼女はあまりにも殺風景なイーストサイドの部屋を出て行った

346
00:45:44,300 --> 00:45:47,300
ベイビーそんなことしないで

347
00:45:48,000 --> 00:45:51,100
彼女は街へ出かけた

348
00:45:51,500 --> 00:45:55,400
そうなると分かっていても 
彼女の恋人を眉をひそめる

349
00:45:56,300 --> 00:45:58,400
デス・キャブ・フォー・キューティー

350
00:46:00,100 --> 00:46:02,100
デス・キャブ・フォー・キューティー

351
00:46:03,400 --> 00:46:05,500
誰かが作ってくれるよ

352
00:46:05,500 --> 00:46:07,600
あなたは運賃を支払います

353
00:46:10,500 --> 00:46:14,100
タクシーは一晩中走り続けた

354
00:46:15,400 --> 00:46:17,900
ベイビーそんなことしないで

355
00:46:18,200 --> 00:46:21,700
鏡に映る彼の目は、 
キューティーを視界に入れておく

356
00:46:22,700 --> 00:46:25,400
ベイビーそんなことしないで

357
00:46:26,100 --> 00:46:29,200
キューティーを見たとき、 
それは彼にスリルを与えた

358
00:46:30,300 --> 00:46:34,200
知らないの？ 
赤ちゃんの曲線は命を奪う可能性がある

359
00:46:34,200 --> 00:46:36,400
デス・キャブ・フォー・キューティー

360
00:46:38,300 --> 00:46:40,100
デス・キャブ・フォー・キューティー

361
00:46:41,800 --> 00:46:45,800
誰かが作ってくれるよ
あなたは運賃を支払います

362
00:46:49,500 --> 00:46:52,500
かわい子ちゃん、運命をもてあそんではいけないの

363
00:46:52,500 --> 00:46:55,400
恋人を一人にしないでください

364
00:46:57,200 --> 00:47:00,200
この日に出かけるなら

365
00:47:00,200 --> 00:47:03,700
彼の心は石になってしまうだろう

366
00:47:04,900 --> 00:47:08,000
悪い女の子、かわい子ちゃん、 
何をしましたか

367
00:47:09,200 --> 00:47:11,900
ベイビーそんなことしないで

368
00:47:12,700 --> 00:47:15,800
滑りながら滑り落ちて - ハイウェイ 31 号線を

369
00:47:17,300 --> 00:47:19,500
ベイビーそんなことしないで

370
00:47:20,400 --> 00:47:23,600
彼は信号が変わりました 
緑から赤へ

371
00:47:24,500 --> 00:47:28,600
彼らは止めようとした 
しかし二人とも結局死んでしまった

372
00:47:28,600 --> 00:47:30,700
デス・キャブ・フォー・キューティー

373
00:47:32,800 --> 00:47:34,700
デス・キャブ・フォー・キューティー

374
00:47:35,700 --> 00:47:40,200
誰かが作ってくれるよ
あなたは運賃を支払います

375
00:47:44,000 --> 00:47:48,100
誰かが作ってくれるよ
あなたは運賃を支払います

376
00:47:59,800 --> 00:48:05,900
誰かが作ってくれるよ
あなたは運賃を支払います

377
00:48:25,200 --> 00:48:28,200
みんなで起きましょう 
そして歌に合わせて踊ります

378
00:48:28,300 --> 00:48:32,400
前にヒットしたんだよな 
あなたのお母さんが生まれました

379
00:48:33,000 --> 00:48:37,300
彼女は生まれたのに 
ずっと昔

380
00:48:37,300 --> 00:48:39,100
お母さんも知ってるはずだよ

381
00:48:40,100 --> 00:48:41,900
あなたのお母さんは...

382
00:48:41,900 --> 00:48:42,900
お母さんも知ってるはずだよ

383
00:48:44,600 --> 00:48:46,200
もう一度歌ってください

384
00:48:47,100 --> 00:48:50,200
みんなで起きましょう 
そして歌に合わせて踊ります

385
00:48:50,500 --> 00:48:54,300
前にヒットしたんだよな 
あなたのお母さんが生まれました

386
00:48:54,800 --> 00:48:59,500
彼女は生まれたのに 
ずっと昔

387
00:49:00,400 --> 00:49:01,900
お母さんも知ってるはずだよ

388
00:49:02,200 --> 00:49:04,200
あなたのお母さんは...

389
00:49:04,200 --> 00:49:05,700
お母さんも知ってるはずだよ

390
00:49:22,400 --> 00:49:25,700
心を高揚させて
そして私に歌を歌ってください

391
00:49:25,700 --> 00:49:30,000
前にヒットしたんだよな 
あなたのお母さんが生まれました

392
00:49:30,000 --> 00:49:35,000
彼女は生まれたのに 
ずっと昔

393
00:49:35,700 --> 00:49:37,000
お母さんも知ってるはずだよ

394
00:49:37,500 --> 00:49:39,800
あなたのお母さんは...

395
00:49:39,800 --> 00:49:41,300
お母さんも知ってるはずだよ

396
00:49:43,300 --> 00:49:45,400
お母さんも知ってるはずだよ

397
00:49:46,100 --> 00:49:47,900
あなたのお母さんは...

398
00:49:47,900 --> 00:49:49,300
お母さんも知ってるはずだよ

399
00:50:03,700 --> 00:50:05,400
もう一度歌ってください

400
00:50:14,200 --> 00:50:18,400
彼女はずっと昔に生まれたのに

401
00:50:18,900 --> 00:50:20,500
お母さんも知ってるはずだよ

402
00:50:21,200 --> 00:50:23,200
あなたのお母さんは...

403
00:50:23,200 --> 00:50:24,600
お母さんも知ってるはずだよ

404
00:50:27,100 --> 00:50:28,600
お母さんも知ってるはずだよ

405
00:50:29,300 --> 00:50:31,300
あなたのお母さんは...

406
00:50:31,300 --> 00:50:32,700
お母さんも知ってるはずだよ

407
00:50:35,200 --> 00:50:36,600
お母さんも知ってるはずだよ

408
00:50:37,500 --> 00:50:39,300
あなたのお母さんは...

409
00:50:39,400 --> 00:50:41,100
お母さんも知ってるはずだよ

410
00:50:44,300 --> 00:50:47,000
ロールアップして...

411
00:50:48,000 --> 00:50:50,500
ミステリーツアーに参加しよう

412
00:50:52,200 --> 00:50:54,300
それは招待状です

413
00:50:59,000 --> 00:51:01,300
予約する

414
00:51:01,900 --> 00:51:04,500
ミステリーツアーに参加しよう

415
00:51:05,800 --> 00:51:08,000
マジカルミステリーツアー

416
00:51:08,300 --> 00:51:11,000
あなたを連れ去ろうとしている

417
00:51:12,600 --> 00:51:15,600
あなたを連れ去りに来ます

418
00:51:17,400 --> 00:51:19,400
マジカルミステリーツアー

419
00:51:19,400 --> 00:51:22,700
あなたを連れ去ろうとしています

420
00:51:23,800 --> 00:51:26,000
あなたを連れ去ろうとしています

421
00:51:26,100 --> 00:51:29,900
今日連れて行って

422
00:51:49,900 --> 00:51:51,800
そしてそれは 
マジカルミステリーツアー

423
00:51:52,500 --> 00:51:53,300
言ったよ

424
00:51:53,800 --> 00:51:54,800
さようなら

425
00:51:55,800 --> 00:00:00,000
作成者: TE-df-PS-60